To the parent from acm / ngpt
To the Parent
Whether the young person in your home studies music for his own pleasure or a career, you want him to have the best. Keep him enrolled in Guild Auditions each year to assure good teaching, balanced repertoire, sufficient technic, attention to details, and unprejudiced adjudication, Guild Auditions help prevent aimless drifting and give music study some definite direction as well as provide a measurement for progress.
The Guild guides 100,000 students a year, most of whom are not planning a professional career in music but want to maintain real values in musical instruction.
The Guild has special opportunities for the career-minded student - scholarships, diplomas, and other awards of a high order.
The entire cost of FIVE years of Guild Auditions is less than one season of football tickets. You cannot afford to be without this guiding influence for the progress of your child.
World-famous celebrities representing all teaching methods endorse Guild Auditions.
保護者の皆さまへ
お子さまが、音楽を趣味として楽しまれる場合も、将来の進路として学ばれる場合も、最高の教育環境を準備したいとお考えになることでしょう。
米国ギルド・ピアノ検定試験に毎年参加することは、その想いを形にするひとつの方法です。
質の高いレッスンやバランスの取れたレパートリー、安定したテクニック、細やかな表現力、そして公平な審査がそろっており、お子さまの成長をしっかりとサポートします。
アメリカで行われているギルド・ピアノ検定試験は、なんとなくレッスンを続けてしまうことを防ぎ、学習に明確な目標と方向性を与えてくれます。また、自分の成長を客観的に実感できるという点でも、大きな意味があります。
このギルドを主催する米国ピアノ指導者団体「アメリカン・カレッジ・オブ・ミュージシャンズ（ACM）」には、毎年およそ10万人の生徒が参加しています。
音楽を職業にする予定のない方も多いですが、それでも「質の高い音楽教育を大切にしたい」という想いから参加されていらっしゃいます。
もちろん、音楽を将来の進路として考えている生徒には、奨学金やディプロマ、高いレベルの表彰など、特別な機会も用意されています。
5年間オーディションに参加しても、費用はアメリカのフットボール観戦チケット1シーズン分にも満たないほどです。
お子さまの努力と成長を後押しする、貴重な経験にとなることでしょう。
そして世界的に活躍している音楽家たちも、このギルド試験を高く評価し、応援しています。
致各位家长
无论您的孩子是出于兴趣学习音乐，还是以此为未来的职业方向，相信各位家长都希望为孩子提供最优质的教育环境。
每年参加一次“Guild Audition（公会钢琴考试）”，正是实现这一目标的好方法。考试内容包括高质量的指导、均衡的曲目选择、扎实的技巧训练、细腻的表现力培养，以及公平公正的评审标准，能够全方位地支持孩子的成长。
由美国举办的“公会钢琴考级”能够帮助孩子明确学习目标和方向，避免在没有目标的情况下陷入学习的停滞。同时，这也是一个帮助他们客观衡量自身进步的良好机会。
主办单位——美国音乐家学院（American College of Musicians，简称ACM），每年吸引约十万名学生参与。虽然其中很多人并不打算从事音乐专业，但他们都重视高质量音乐教育所带来的价值。
对于那些希望未来以音乐为职业的学生，ACM还提供奖学金、文凭认证以及更高层次的荣誉奖项等特别机会。
即使连续五年参加考试，其费用也不到美国橄榄球一个赛季门票的价格。
这将成为支持孩子努力和成长的宝贵经验。
世界各国著名的音乐家们也对这项考试给予高度评价，并表示支持。
학부모님께
자녀가 음악을 취미로 배우든, 미래의 진로로 삼고자 하든, 모든 학부모님께서는 자녀에게 최고의 교육 환경을 제공하고자 하실 것입니다.
매년 한 차례 진행되는 ‘Guild Audition(길드 피아노 시험)’ 에 참가하는 것은 이러한 목표를 실현할 수 있는 훌륭한 방법입니다. 시험은 수준 높은 지도, 균형 잡힌 곡 선정, 탄탄한 테크닉 훈련, 섬세한 표현력 배양, 공정한 심사 기준 등을 포함하여, 아이의 성장을 다방면에서 지원합니다.
미국에서 주관하는 길드 피아노 검정 시험은 학생들이 명확한 학습 목표와 방향을 설정하도록 도와주며, 목표 없이 정체되는 학습을 방지합니다. 또한, 자신의 발전 정도를 객관적으로 평가할 수 있는 좋은 기회가 됩니다.
주최 기관인 **미국 음악가 협회(American College of Musicians, ACM)**는 매년 약 10만 명의 학생이 참가하는 권위 있는 기관입니다. 그중 많은 학생들이 음악을 직업으로 삼을 계획이 없음에도 불구하고, 높은 수준의 음악 교육이 가져다주는 가치를 중요하게 생각하고 있습니다.
향후 음악을 직업으로 삼고자 하는 학생들에게는 장학금, 디플로마 인증, 그리고 명예로운 고등상 등의 특별한 기회도 주어집니다.
5년 연속 시험에 응시하더라도, 그 비용은 미국 미식축구 시즌 티켓 한 장의 가격에도 미치지 않습니다.
이 시험은 자녀의 노력과 성장을 응원하는 소중한 경험이 될 것입니다.
세계 여러 나라의 저명한 음악가들 또한 이 시험에 대해 높은 평가를 내리며 적극적인 지지를 보내고 있습니다.
Cari Genitori,
Se vostro figlio studia musica per passione o come possibile carriera, sicuramente desiderate offrirgli il meglio.
Con una valutazione imparziale e un percorso di lezioni di alta qualità, con un repertorio equilibrato, una tecnica solida e un’espressività curata, sosteniamo con impegno la crescita di vostro figlio.
Queste audizioni offrono una direzione chiara allo studio musicale e permettono di misurare i progressi in modo concreto.
Ogni anno, il Guild guida 100.000 studenti, molti dei quali non intendono diventare musicisti professionisti, ma desiderano comunque un’educazione musicale autentica e di elevato livello. Per chi aspira a una carriera musicale, il Guild offre inoltre borse di studio, diplomi e riconoscimenti di alto livello.
Il costo complessivo di cinque anni di Audizioni del Guild è inferiore a quello di una sola stagione di biglietti per il calcio: un piccolo investimento per un grande valore nella formazione musicale di vostro figlio.
Celebrità di fama mondiale e insegnanti di tutti i metodi musicali riconoscono e sostengono con entusiasmo le Audizioni del Guild.
Per maggiori informazioni, non esitate a contattarci.
Cordiali saluti,
American College of Musicians Japan National Chapter
A los padres de familia
Ya sea que el joven en su hogar estudie música por placer o como posible carrera profesional, usted desea brindarle lo mejor. Inscribirlo cada año en las Audiciones del Guild es una excelente manera de garantizar una buena enseñanza, un repertorio equilibrado, técnica suficiente, atención a los detalles, y una evaluación imparcial.
Las Audiciones del Guild ayudan a evitar la falta de rumbo en el estudio de la música y proporcionan una dirección clara, además de servir como una medida objetiva del progreso.
El Guild guía a 100,000 estudiantes cada año, la mayoría de los cuales no planean dedicarse profesionalmente a la música, pero desean mantener valores reales en la educación musical.
Para los estudiantes que sí aspiran a una carrera musical, el Guild ofrece becas, diplomas y otros reconocimientos de alto nivel.
El costo total de CINCO años de participación en las Audiciones del Guild es menor que el precio de una temporada de boletos para el fútbol.
No puede dejar pasar esta valiosa influencia en el progreso de su hijo.
Celebridades de renombre mundial, representantes de todos los métodos de enseñanza, apoyan y respaldan las Audiciones del Guild.